- [Roars]
[Los aldeanos gritan]
[ovejas Breats]
[música dramática]
[Flames crepitando]
[música rock opbeat]
- ♪ OH ♪
[Ruge]
- ♪ OH ♪
Hagamos esto.
[Ruge]
¡Ja! Te perdiste.
Pensé que estaba peleando un dragón,
No es un gatito con alas.
¿En serio? ¿Eso es todo lo que tienes?
[carcajadas]
[gruñidos]
Por aquí.
[conducir música rock]
♪ ♪
- [vocalización]
♪ ♪
¡Aah!
[jadeos] Hmm.
- ¿Buen sueño? - Sí. El mejor.
- Déjame adivinar: tu eras Jugando un anfiteatro lleno,
Y la multitud no te dejará Deja el escenario.
Siguen animando "¡Te amamos!
¡Bis! ¡Firma a mi bebé! "
Uh, sí, ¡lo adivinaste!
No se preocupe, Max.
Todos tus sueños se harán realidad
Cuando eres un trovador como yo algún día.
- [risas ligeramente] ¿Un trovador? No puedo esperar.
[Vestires de cadena] [MURLES]
[música optimista]
- ♪ Lotta gente que me cuenta Lo que debería ser ♪
♪ pero quiero hacer mi propio destino ♪
♪ tengo un sentimiento que podría ser hora para mí ♪
- ♪ para encontrar mi propio camino ♪ - [Grunts]
- ♪ porque puedo sentirlo en mi corazón ♪
♪ Se necesita mucho para ser valiente, pero solo un poco para comenzar ♪
♪ Vamos a tomar un millón de posibilidades ♪
♪ Vamos a cambiar nuestras circunstancias ♪
♪ Voy a escribir mi propia historia ♪
♪ y el héroe soy yo ♪
[música viva]
♪ ♪
- Así que así es como todo este trovador
Se supone que funciona.
Roll en una ciudad aleatoria,
Una multitud se reúne,
Ponte un programa, la multitud aplaude
y te arroja dinero ...
- ¡Huzzah! - Bravo!
[aplausos y aplausos]
tan hermoso.
La voz de un ángel.
- y usas ese dinero comprar comida
y evite morir de hambre.
suena bien, ¿verdad?
La única cosa es que eso no es del todo Cómo suele decir esto para nosotros.
[CHICE SHOINKING]]
[Cuerillas de gallo]
- ♪ Ven a reunir, agricultores y tejedores y enfermeras ♪
[Jeering] ♪ Te cantaré una canción ♪
♪ que tiene 4,289 versos ♪
- ¡Abucheo! - ¡Detener!
- ¡Mis cerdos cantan mejor! - [Grunts]
- Definitivamente no es la voz de un ángel.
- Solo trato de recolectar Tanta comida
Como puedo antes de que las cosas se pongan feas
que debería ser en aproximadamente tres, dos--
¡Déjalos!
Ahí está.
- ¡Impalar el trovador! - [gritos]
¡Corre, max! ¡Huir!
- ¡Sal de aquí! [Clamando la multitud]
[Vecinos de caballos]
♪ ♪
[Grito de la multitud]
- ja, creo que ese fue uno de nuestros mejores espectáculos.
- Uh-huh. Sí, aquí, mantén estos.
¡Oh, espera, Max!
¡No te preocupes, tengo esto!
[gruñidos]
[pantalones]
¡Hay pistas por delante!
- ¡Creo que fueron por este camino! - ¡Por aquí!
Funciona cada vez.
¡!
[música aventurera]
[Vecinos de caballos]
♪ ♪
¡Vaya!
Está bien, supongo que ser Un trovador no es nada malo.
- Uh-oh. - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
[Vecinos de caballos]
¡Odio el entretenimiento!
- Whoa. - ¿Por qué te detienes?
¿No somos todavía? ¿En la gama Pitchfork?
¡No, mira!
- Por Jove, ¡es Byjovia! Nunca pensé que lo volvería a ver.
- ¿Has estado allí? - ¡Ja! Crecí allí.
- ¿Qué? - Viví allí
Hasta mi décimo cumpleaños, Cuando me escapé.
Si me hubiera quedado en Byjovia, Hubiera tenido que convertirme
Prepárate para esto, Max--
un caballero. ¡Bleh!
¿Un caballero?
- En Byjovia, Cada niño debe seguir
En los pasos de su padre.
Mi padre era un caballero
Entonces eso significaba que tenía ser un caballero.
Y en el momento en que cumplí diez,
Mi papá no podía esperar Para inscribirme en Knight School.
- Byjovia tiene una escuela para caballeros?
- Ju-solo terrible, ¡Por eso tuve que irme!
- Así que espera, me estás diciendo Dejaste todo eso
para convertirse en trovador?
¡Por supuesto que lo hice!
Tuve que seguir mi corazón, Max.
¿Por qué ser lo que alguien más? Quiere que seas
¿Cuándo puedes ser quien eres?
Como los dos queremos decir ser trovadores.
Sí, sobre eso.
Uh, la cosa es, uh, Hay un chico
con una daga justo detrás de ti.
- Hablamos poco daga amistosa
¿O Big Stabby Stabby One?
Big Stabby Stabby One.
Lo que dijo.
¡Aah!
¡Corre, max!
[luchando]
.
[gemidos]
Oof.
Max, eres increíble!
Oh, detente. No era nada.
[Hombre de caballo]
- Vaya. - ¡Dusty, vuelve!
[murmura aturdida]
- Uh, vamos, Max, antes de que se despierte.
- Uh, espera! Vamos por ese camino. A Byjovia.
Pero el camino abierto.
Ahí es donde dos trovadores como nosotros estamos destinados a serlo.
- Mira a tu alrededor-- El carro se ha ido
lo que significa que no tenemos comida Y en ningún lugar para dormir.
Creo que Byjovia es nuestra mejor apuesta.
- Al menos por un tiempo. - [Grunts]
¡Aah! Byjovia lo es!
[música brillante]
♪ ♪
[Grunts] Hmm.
¡Ja!
¿Qué? No esta robando Si intentó robarnos primero.
♪ ♪
- ya sabes, max, cuanto más lo pienso
realmente te va a gustar Byjovia.
Está limpio, seguro
y el rey Conrad realmente le importa sobre su pueblo.
¿Por qué más instituiría?
Pata de pavo dos por uno ¿Martes?
[trompetas discordantes]
[Tos de la gente del pueblo]
¡Rápidamente, consigue esa rata!
¡Esa es la cena! [escupe]
¡Oh, eso es bueno!
- Uh, tío Budrick? - ¡Pipando basura caliente!
- Uh, ¿cómo puedo poner? ¿ESTO ESTO AMIGATAMENTE?
Tu ciudad natal es Un volcado de basura total.
- Gardyloo! [Cerdos resoplando]
¡Manténgase alejado de mis cerdos!
- [tose violentamente] - Oh.
¿Cómo puede permitir el rey Conrad tal misa?
¿Qué pasó?
"En memoria del rey Conrad".
Oh.
[Música occidental de la pila]
♪ ♪
- [bostezo] Buenos días, Kevyn.
Hola, ¿no deberías estar en el granero ayudando a tu padre?
- De hecho debería, Pero estoy trabajando
en mi última historia-
Una gran aventura sobre Un héroe que roba
de los ricos para dar a la
- ¡No alimentar a los pobres! - [jadeos]
- Oye, no puedes ... - Disculpas.
Este no está bien en la cabeza.
Estamos en camino ¿Para ver al exorcista?
Vamos, Max.
- ¿Qué tipo de ciudad deja ¿Su gente de hambre de hambre?
- [Chomps] - Saludaciones, extraños.
Soy Kevyn y estoy aquí Para darte la bienvenida a ...
Un cinco, seis, siete, ocho.
multitud: ♪ byjovia, es una utopía ♪
♪ Byjovia ♪
- ♪ Comida? Tenemos cornucopias ♪
Pero no hay nada allí.
- ♪ Ignora todo la cucaracha-faza ♪
multitud: ♪ en Byjovia ♪
- ¿Están estas personas fuera? de sus mentes?
multitud: ♪ pensamos Te encantará nuestra ciudad ♪
♪ Ver, el sonido de la infraestructura ♪
Mis piernas!
multitud: ♪ alegría y la felicidad abunda ♪
♪ Desde que Gastley fue coronado Rey de Byjovia ♪
♪ Byjovia ♪
- ¿Rey Gastley? [Multitud jadea]
¡Oh, amo a ese chico!
¿Quién es el rey Gastley?
- [en silencio] shh! Canta para permanecer discreto.
♪ ¿Quién es el rey Gastley? ♪
♪ Cuando vivía aquí ♪
♪ Era solo un príncipe ♪
♪ Rey Conrad's hermano menor ♪
♪ Su aliento hacerte hacer una mueca ♪
♪ Atroló sus uñas de los pies en el mercado ♪
¡Bleh! ¡Estoy convencido!
- ¿Qué dijiste? - Uh, Huzzah!
¡Oh, Huzzah!
multitud: ♪ nuestros pobres son regordete y alegre ♪
- ♪ ¿Eres un entusiasta? ♪ Multitud: ♪ Prueba la rata Jerky ♪
♪ El agua en el pozo ♪
- Bueno, es turbio. - Mamá!
- ¿No te gusta? Turquía dura. - Mmm, agua masticable! ¡Yum!
Multitud: ♪ Bienvenido a Byjovia ♪
¡Nos encanta aquí!
- Si solo el rey Conrad podría reaparecer!
[jadeos] multitud: ♪ amamos Byjovia ♪
♪ por las calles, Todos debemos escabullir ♪
♪ Pero no debe fruncir el ceño No, incluso parpadea ♪
♪ Para que no seamos encarcelados Por lo que pensamos ♪
- ♪ Todo está limpio y agradable ♪
- ♪ Incluso todos nuestros piojos tener piojos ♪
- ♪ La comida se siente como más Si tomas bocados pequeños ♪
- ♪ Si pudiéramos votar, Votaríamos a Gastley dos veces ♪
- ♪ Si no lo hiciste pagarías el precio en ♪
multitud: ♪ byjovia ♪
♪ Es una utopía, Byjovia ♪
[Fireworks Shistling]
Hmm, buena canción.
Little Pitchy, Pero sí, no está mal.
- Así que déjame aclarar esto
Byjovia es un sumidero miserable,
Pero si la gente dice cualquier cosa mal
este chico del rey Gastley, ¿Son arrojados a la mazmorra?
[susurros] o peor.
Ahora ven, ven, ven.
No es seguro hablar aquí.
[música misteriosa]
♪ ♪
[campanas sonando]
[Glucks de pollo]
[música pacífica]
- [Burping] ¡Oh!
Eso fue delicioso, señora.
Por favor, llámame Alice.
Y desearía poder haber te ofreció más,
Pero la comida es difícil de encontrar En Byjovia.
No puedo creerlo.
Todo es tan diferente de lo que solía ser.
- Entonces, ¿qué pasó? al rey Conrad?
- [chillidos] Estoy tan contento de que hayas preguntado, Max.
[despeja la garganta] He estado crónica de esa misma historia
En este libro estoy escribiendo.
"El reinado del rey Conrad del tipo
"Estaba feliz y próspero Hasta que un día el rey aprendió
"Que un dragón era en un alboroto fuera de la ciudad,
"Poner desperdicio a aldeas y campos.
"Para mantener a Byjovia segura,
"Bravamente salió con un grupo
"De sus caballeros más confiables para matar a la bestia.
"Pero trágicamente, el rey Conrad Y los otros nunca regresaron.
"Se envió una fiesta de búsqueda, Pero todo lo que encontraron fue
Escudo maltratado del rey Conrad y corona rota ".
- Eso es raro. Me pregunto por qué Lo dejó atrás.
- Porque lo comieron por un dragón!
- Oh, sí, eso tiene sentido. - Precisamente.
"Y ese mismo día
"Fuerzas de Gastley Se apoderó del castillo,
y Gastley tomó el trono ".
[ruido sordo]
Y desde entonces, Byjovia ha sufrido
en las crueles manos del rey Gastley.
[Sniffs] Descansa en paz,
Dos por uno Martes de pierna de pavo.
- Bueno, yo digo asaltan el castillo,
Lucha contra este tipo de Gastley, ¡Y encuentra un nuevo rey!
- Aldeanos contra todo un ejército?
Las probabilidades de éxito sería minúsculo.
- ¿Qué pasa ¿Los caballeros del rey Conrad?
- ¿queda alguno? - mm-mm.
- Entonces necesitas Algunos Caballeros nuevos.
- ¿Qué hay de ti, Kevyn? - ¿A mí? Oh, no, no.
Voy a ser un Ostler Como mi padre,
cuidando los caballos.
¿Qué hay de ti, Alice?
- Desafortunadamente, Las chicas no están permitidas
convertirse en caballeros, Max.
Uh, ¿qué? Dice ¿quién?
- corre, Millie!
¿Qué fue eso?
[Música de suspenso]
[niños gritando]
[jadeos] Max, espera!
[Ambos gritando]
- Oh, no. - ¡Oye, déjanos solos!
No hicimos nada.
- Tendrás que responder al rey Gastley.
¡Afortunadamente, estoy aquí!
[música jaunty]
- ♪ Gastley ♪
♪ ♪
- Más rápido, más rápido. Más lento.
Más lento. Lento-- Hazlo matado.
- [jadeos] - ♪ Gastley ♪
- [Slices de espada] - [gemidos]
¡Ah! ¿Qué es esto?
¿Veo los pies descalzos?
[gemidos asquerosamente]
Guardias, arrojar estos zapatos Huérfanos en la mazmorra!
- ¿La mazmorra? Pero solo son niños.
- Um, divulgación completa, Tengo piojos.
Puaj.
- No es un crimen no tener zapatos.
Oh, te aseguro que lo es.
También es un crimen tener mal aliento
Use blanco después del día del trabajo Y hay absolutamente
No silbado.
[silbatos]
[gruñidos] Estoy bien.
- Yikes. - Deberíamos ir.
Este pueblo no es lugar para un niño pequeño
y un genio musical.
¡Alguien tiene que hacer algo!
¿Por qué nadie los ayuda?
[Tristemente] miedo, Max.
Nadie se atreve a ponerse de pie al rey Gastley.
[multitud susurros]
[música sombría]
¡Detener!
[Todo jadeo]
¿Qué me dijiste?
- Dije, "déjalos"-
- [jadeos] - Um, "solo, por favor?"
Podría no haber pensado este a través.
- Bueno, bueno, Otro asqueroso ragamuffin.
Al menos este tiene zapatos.
¡Y tengo esto!
[se burla]
[Risas]
¡Qué adorable!
Todos, ¿ves cómo Absolutamente adorable, ¿esto es?
- [Risas] - mm-hmm.
- Oh, no podría estar más de acuerdo. - Uh-huh, absolutamente.
- No quiero para decirte que hacer
Pero ahora probablemente sería Un buen momento para salir de aquí.
- Sí, mm-hmm. - Adiós.
- que noble, Ayudando a tus pequeños amigos.
Desafortunadamente para ti, el castigo
por amenazar al rey es la muerte.
¿Muerte?
Podríamos cortarte la cabeza
Quemarte en la hoguera,
hacerte hacer problemas de matemáticas.
Elige tu veneno, chico.
No me llames un chico.
- ¿Y por qué no? - Porque soy una niña.
- [Todo jadeo, susurro con entusiasmo] - [jadeos]
Una chica?
[Risas] Whatevs.
Chico o niña, Sigues siendo un vagabundo.
- ¡Llévala a la mazmorra! - [gemidos] mm.
- ¡Esperar! La niña no es vagabundo, Su Alteza.
- Ella está conmigo. - ¿Y tú eres?
- simplemente un artista, Eres eminentemente eminidad.
¿Un artista?
¡Qué coinci-Dinky-Dink!
Ya ves, estoy actualmente Entre bufones.
Mi último tuvo "un accidente".
- guiño a guiño. - ¿Un accidente?
- Fue culpa del bufón, por supuesto.
No pudo divertirme.
[Gulps]
I-yo sería feliz ser tu nuevo bufón, padre,
Si fueras tan amable como para dejarla ir.
- eh, ser amable realmente fue más de la cosa de mi hermano,
Pero mi horóscopo dijo "Evite la matanza" hoy.
[risas] Guardias, libera a la niña
y trae mi nuevo bufón al castillo.
Veremos cuán entretenido en realidad lo es.
¿Dónde está mi rodillo de alfombra?
- Oh, está muerto. Lo siento. - ¡Espera, no!
¡Déjalo ir!
Max, huye!
- ¡No, no te voy a dejar! [gruñidos]
- Max, controlarse a sí mismo! - Pero--
- No puedes ayudar a tu tío haciéndote arrojar
en la mazmorra.
- Gracias, rey Gastley. Eres más amable.
¡Ja! Realmente eres un tonto
Si piensas Dejaría que los demás fueran libres.
Redondear todo los erizos sin zapatos
y ese empuñador de la daga ¡Meligro ahora!
No negocio con campesinos.
[Whimpers]
[Cackles]
¡Corre, max!
- Por una vez, voy a tener estar de acuerdo con el tío Budrick.
- ♪ Veo la ciudad temblando ♪
♪ Veo el desastre están haciendo ♪
- ♪ No dar, todos tomando ♪ - ¡Aah!
- ♪ alguien tiene hacer algo ♪
♪ alguien tiene hacer algo ♪
♪ lucha por lo que es correcto ♪
Espera, ¿por qué estás corriendo?
No te persiguen.
No sé.
¡Me barrieron en el momento! [pantalones]
- ♪ alguien tiene hacer algo ♪
♪ Siente la temperatura Rising ♪
♪ Siente el volcado del bote ♪
♪ Siente el levantamiento de la próxima ♪
♪ Es una batalla vale la pena pelear ♪
¡Oye, por aquí!
¿A dónde fueron?
- tal vez deberíamos ¡Vea en todas partes!
- [suspira] Gracias. - Pensé que te debemos uno.
Hola, soy Millie.
Este es Simon. ¿Rat Jerky?
Tenemos picante y dulce alcantarillado 'n'.
- Um, sí, ¿tal vez más tarde? - Mmm.
- En este momento necesitamos un lugar para esconderse.
- [jadeos] El granero de mi padre. Estaremos a salvo allí.
- Por aquí. - [Crujos] Mmm!
- ¡Aah! - [jadeo]
[música rock opbeat]
- [jadeos] - ¡Entendido!
- ¡Aah! - ¡Un guardia!
- ¡Correr! [Guardias gritando]
- [gritos] - [Grunts]
ir, ve, ve!
[gemidos]
- en caso de que no lo hagamos, Solo quería decir
Qué genial fue.
De pie hacia el rey Gastley?
¡Nadie ha hecho eso antes!
- [gemidos] - ¿Mmm?
♪ ♪
[oveja que aclera]
¡ARGH!
Quiero decir, fue realmente tonto
Y definitivamente estás obteniendo decapitado, pero aún así
- Nadie está siendo decapitado Simon.
Confía en mí.
- Me temo que ¡No hay a dónde ir!
[risas]
Sí, lo hay.
¡Deténgase, malditos!
¡Por aquí!
¡Eh!
- Son mucho más rápido de lo que miran!
[Todo jadeando]
[Guardias gruñendo estúpidamente]
¡Vamos!
¡Vaya!
- ¡Atrápalos! ¡No dejes que se escapen!
- ¡Vamos! - ¡Allí!
♪ ♪
[risas]
¡Los tenemos ahora!
- [jades nerviosamente] - [gruñidos]
Oh.
[quejas]
¡Aah!
[Anillos de campana]
- ♪ OH ♪
Vamos.
¡Aah!
♪ ♪
[Todos gritos]
♪ ♪
- Ese es el granero de mi papá ¡allí!
- Oh, te refieres a ¿Más allá de todos esos guardias?
Necesitamos una distracción.
¡Oh, lo sé!
¿Y si acabo de correr?
Hacer nuevo ¿Y sonidos interesantes?
- Sí, me gusta donde Tu cabeza está en Millie,
Pero entonces serías capturado.
Oh, claro, sí.
[campanas tintineo]
- [Hombre de caballos] - Fácil, amigo.
¿Alguien tiene una roca?
Mmm.
- [Hombre de caballos] - ¿Eh?
[Ratas chirriadas]
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
- ♪ Veo la ciudad temblando ♪
♪ Veo el desastre están haciendo ♪
♪ No dar, todos tomando ♪
♪ alguien tiene hacer algo ♪
- ¡Vaya! - ¡Aah!
[Todos gritos]
♪ ♪
- ♪ Siente la temperatura Rising ♪
♪ Siente el levantamiento de la próxima ♪
♪ Es una batalla vale la pena pelear ♪
♪ alguien tiene hacer algo ♪
- te dijeron ... [pantalones] Lo lograríamos.
- Sí, definitivamente soy Voy a tener
Para recordar ese truco de rock.
- ¿Quieres algo? - Todavía no, Millie.
Además, No hay tiempo para comer.
Necesito salvar al tío Budrick.
[Música de rock dramático]
- ♪ OH ♪
[vocalización]
♪ ♪
- Pero cómo vas hacer eso?
- No lo sé todavía Pero voy a encontrar una manera.
Tengo que hacerlo.
- ♪ Veo la ciudad temblando ♪
♪ Veo el desastre están haciendo ♪
♪ No dar, todos tomando ♪
♪ alguien tiene hacer algo ♪
♪ lucha por lo que es correcto ♪
♪ trae de vuelta la paz ♪
♪ alguien tiene hacer algo ♪
♪ Siente la temperatura Rising ♪
♪ Siente el volcado del bote ♪
♪ Siente el levantamiento de la próxima ♪
♪ Es una batalla vale la pena pelear ♪
♪ alguien tiene hacer algo ♪
- mirando en todas partes para que alguien salve el día.